|
Polnische Gerichte
Polnische Gerichte
Baiser
|
Eiweiß, Zucker, Vanillezucker und Nüsse mischen, 8 Std.
trocknen lassen, im Ofen auf unterster Stufe backen, dabei die Tür geöffnet
lassen. |
4 Eiweiß,
80g. Zucker
Vanillezucker
gemahlene Nüsse |
Bigos ( Sauerkrauteintopf )
|
Das Sauerkraut ausdrücken
und klein hacken. Den Kohl auch klein hacken und mit siedendem Wasser
übergießen. Die Pilze 15 Min. in warmen Wasser einweichen und dann 30 Min.
kochen lassen. In dünne Streifen schneiden. Den Sud beiseite stellen. Die
Äpfel schälen und in Würfel schneiden. Die Zwiebeln abziehen, waschen, fein
hacken und in 1 Löffel Schmalz leicht bräunen. Das Sauerkraut, den Kohl, die
gebräunten Zwiebeln, die geschnittenen Pilze mit dem Sud, die geschnittenen
Äpfel, gedörrten Zwetschgen, die Pfefferkörner, das Lorbeerblatt und die
Wacholderbeeren in einen großen Topf geben und mit 800 ml siedendem Wasser
übergießen und bei kleiner Flamme 1,5 Stunden zugedeckt kochen. Alle
Fleisch- und Wurstsorten in Würfel schneiden. Die Wurst in einem Löffel
Schmalz anbraten. Dem Kraut beimengen. Den Wein und den Honig dazugeben und
unter mehrfachen Rühren noch 40 Min. kochen lassen.
Mit Schwarzbrot sehr heiß servieren. Bigos kann man länger aufbewahren und
einige 1 - 2 Tage vor dem Servieren vorbereiten.
Vorbereitung: 1 Std.,
Kochen 2,5 - 3 Std. |
Zutaten für 10-12
Portionen:
1kgWeißkohl
1 kg Sauerkraut
800 ml Wasser
500g gebratenes
Schweine-
fleisch
500g gebratenes
Rindfleisch 600g Wurst ( verschiedene
Sorten )
400g gekochter Schinken
2 Eßlöffel Schmalz
10 getrocknete
Steinpilze
10 entkernte gedörrte
Zwetschgen
10 zerkleinerte
Wacholderbeeren
10 Pfefferkörner
1 Lorbeerblatt
2 Zwiebeln
2 saure Äpfel
150 ml herber Rotwein
oder
Madeira
1 Teelöffel Honig
Salz
Pfeffer
|
Schlesischer Bigos
|
Zwiebeln dünsten, Speck und
Fleisch würfeln und anbraten
( wie Gulasch ). Knoblauch
klein geschnitten dazugeben. Sauerkraut und Weißkohl klein schneiden und je
extra kochen bis es weich ist. Lorbeerblatt, Kümmel Pfeffer, Salz und
Rosenpaprika dazugeben. Sauerkraut und Weißkohl zusammen mischen, das
fertige Fleisch dazugeben ( mit Soße ). Das Ganze mischen. Dann Tomatenmark
untermischen und noch mal kurz durchgaren lassen. Nach Geschmack nachwürzen.
Zubereitungszeit: ca. 1
Std. |
Zutaten für 4
Personen:
250g Speck,
durchwachsen
1kg Speck
2 Zwiebeln
2 Zehen Knoblauch
2 kl. Dosen Tomatenmark
500g Sauerkraut
500g Weißkohl
1 Teelöffel
Paprikapulver, scharf
Salz
Pfeffer
½ Teelöffel Kümmel |
Bohnen auf bretonische Art ( fasolka po bretońsku )
|
Die Bohnen waschen und 24
Std. einweichen, sie dann 30 Min. in dem gleichen Wasser kochen, in einem
großen Topf in Stücke geschnittenen Speck und die Wurst anbraten, dann die
Bohnen dazugeben und eine halbe Stunde kochen. Die Tomaten ( klein
geschnitten ) oder das Tomatenmark hinzugeben. Das Mehl und das abgeschöpfte
Fett vermengen und die Bohnen damit anbinden.
|
2 Gläser getrocknete
weiße
Bohnen
150g geräucherten Speck
250g Wurst
1 Eßlöffel Mehl
Salz
Pfeffer
2 Eßlöffel Tomatenmark
oder 300g frische Tomaten
|
Eier auf polnische Art
|
Die Eier mit der Schale mit einem großen, sehr scharfen Messer längs
halbieren. Eigelb und Eiweiß vorsichtig aus den Schalen lösen. Eigelb durch
ein Sieb streichen. Eiweiß sehr fein würfeln. Mit den Kräutern und 40g der
Butter vermischen. Mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. In die
Eierschalen füllen. Semmelbrösel und Käse mischen, darüber streuen. Die
restliche Butter zerlassen und darüber träufeln. Eier in eine feuerfeste
Form setzen und im vorgeheizten Backofen ( 240°, Gas Stufe 5 ) 10 Minuten
überbacken.
Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten |
Zutaten für 4 Personen:
4 Eier,
hartgekocht
3
Eßlöffel Kräuter,
kleingehackt
50g
Butter
Salz
Weißer
Pfeffer
2
Eßlöffel Semmelbrösel
4
Eßlöffel Käse, gerieben
|
Eierkuchen ( nalesniki ) mit
Quarkfüllung
|
Einen dünnen
Pfannkuchenteig aus Milch, evtl. Wasser, 3 Eiern und Mehl herstellen. Die
Pfannkuchen dünn ausbacken und abkühlen lassen.
Füllung: Weißer Käse
( oder abgetropfter Quark ), 2 Eier, Zucker verrühren. Die Pfannkuchen damit
füllen und in einer Pfanne braun backen. |
Milch
3 Eier
Mehl
Weißer Käse
2 Eier
Zucker |
Eingelegte Gurken
|
Wasser mit Salz und Zucker
kochen und anschließen in ein großes Glas geben. Gurken waschen und dazu
geben. Knoblauchzehen und Meerrettich schälen und mit Dill in das Glas
füllen. |
Gurken
1l Wasser
1l Salz
1 Teelöffel Zucker
2 Knoblauchzehen
1 Stück Meerrettich
Dill |
Gurkensuppe
|
Das Suppenfleisch (
Hühnerflügeln ) mit Gemüse ( Möhren, Porree, Sellerie ) in ca. 2L Wasser
kochen ( wie bei Hühnersuppe ). Nachdem das Fleisch fertig gekocht ist soll
die Suppe durch einen Sieb „gereinigt“ werden. In die „gereinigte“ Suppe
Reis ( aus dem Beutel ) hinzufügen. Den Reis in der Suppe ca. 10 Min.
kochen, bis der Reis halb weich wird. Danach werden die
Salzgurken durch das Reibeisen ( grobe Stufe ) in die Suppe hineingerieben.
Danach noch weitere 10 Min. kochen bis der Reis weich geworden ist.
Anschließend werden die vorher gekochten Möhren ebenfalls gerieben ( feine
Stufe ) und der Suppe hinzugeführt. Nach belieben kann man klein
geschnittenen Dill hinzugeben. Zum Schluß Sahne einschütten ( ab dann nicht
mehr kochen! ) und mit Salz und Maggi abschmecken.
Tipp: Sollte die Suppe
nicht genug säuerlich sein, dann bißchen Gurkenwasser in die Suppe geben. |
200g Suppenfleisch ( 3
Hähnchenflügel )
1 Bund Suppengemüse
4 mittelgroße
Salzgurken
2 Möhren,
1 kl. Porree
1 kl. Stückchen
Sellerie
1 Beutel Reis
Salz
Maggi
10ml Sahne
|
Kaltschale ( chłodnik )
|
Die junge rote Beete
gründlich waschen, Stiele und Blätter hacken. Mit wenig Wasser aufsetzen, 1
Eßlöffel Zitronensaft dazugeben und 10 Min. zugedeckt kochen lassen.
Die Gurke waschen, schälen,
würfeln und salzen. Dill und Schnittlauch fein hacken. Die gewaschenen
Radieschen in dünne Scheiben schneiden. Die Eier schälen und vierteln. Das
Kalbfleisch in Würfel schneiden. In einem großen Steingutgefäß die Dickmilch
mit einem Schneebesen schlagen. In einem anderen Topf die Sahne schlagen,
dann der Milch beimengen und das Ganze miteinander verrühren und noch etwas
schlagen.
Dann die Rübensäure und die
abgekühlte jungen Bete dazugeben und zum Schluß die gewürfelte Gurke,
Radieschenscheiben, Dill, Schnittlauch und Fleisch hinzufügen. Mit Salz und
Zucker abschmecken.
Alles verrühren und 2
Stunden im Kühlschrank stehen lassen.
Vor dem Servieren je einige Eierviertel auf jeden Teller legen und mit der
Suppe übergießen.
Vorbereitung: 30 Min.,
Abkühlung: 2 - 3 Stunden |
Zutaten für 4
Portionen:
250ml Rübensäure
250ml dicke Sahne
500ml Dickmilch
1 Bund junge rote Bete
mit
Blättern
1 Eßlöffel Zitronensaft
4 hartgekochte Eier
150g gebratenes
Kalbfleisch
1 frische Gurke
1 Bund Schnittlauch
1 Bund Dill
1 Bund Radieschen
Salz
Zucker
|
Lemberger Knoblauchsalat
|
Eier hart kochen, ein
halbes Glas Mayonnaise, 2 Schmelzkäse á 150 Gramm in eine Schüssel geben.
Den Knoblauch pressen, die Eier schälen, dazugeben und alles mit dem
Kartoffeldrücker pressen. Salz und Pfeffer dazugeben, bis es einem schmeckt.
Es empfiehlt sich, dazu Baguette zu essen.
Man kann den Salat noch mit Kräutern wie Schnittlauch verfeinern.
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten |
4 Eier
2 Schmelzkäse
1 Mayonnaise
5 Zehen Knoblauch
Pfeffer
Salz
|
Masurische Schmandspeise
( traditionelle Osterspeise )
|
Sahnequark mit dem Zucker und dem Eigelb schaumig rühren. Rosinen in warmem
Wasser ca. 15 Minuten einweichen, ausdrücken. Sahne steif schlagen. Rosinen
unter die Quarkmasse ziehen, dann die Sahne vorsichtig unterheben. 2 Stunden
kühl stellen.
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten |
Zutaten für 6
Portionen:
500g Sahnequark
500g Sahne
200g Rosinen
4 Eier
200g Zucker |
Piroggen ( pierogi )
|
Den Teig 3 - 4 cm dick
ausrollen, mit einem Glas oder Form Scheiben ausstechen. Auf jede Scheibe
die Füllung legen, zusammenklappen, die Ränder andrücken. Dabei darauf
achten, daß die Füllung nicht zwischen die Ränder gerät. Die fertigen
Piroggen in siedendes Salzwasser mit etwas Fett geben, umrühren, zudecken
und aufkochen lassen. Wenn die Piroggen oben schwimmen, den Deckel abnehmen
und noch etwas kochen lassen. Dann mit einem Schaumlöffel herausnehmen und
mit ausgelassenen Speckwürfeln begießen.
Das Kraut klein schneiden, mit etwas Knochenbrühe begießen und abkochen. Das
Fleisch waschen, in Stücke schneiden, bräunen, die gewürfelte Zwiebel
dazutun und weichdünsten. Dann abkühlen lassen, durch den Fleischwolf
drehen, mit dem abgegossenen Kraut und dem Ei mischen und abschmecken.
Die Zwiebel und die Champignons putzen, spülen, würfeln, das Fleisch in
Würfel schneiden, anbraten, mit Wasser beträufeln und weich dünsten. Dann
abkühlen lassen, das Ei hinein schlagen, die Semmelbrösel dazutun und
abschmecken.
Die Kartoffeln kochen, den Quark hinzugeben und mit den
Zwiebeln vermischen.
|
Teig:
350g Mehl
1 Ei
150 ml Wasser
Salz.
Sauerkrautfüllung:
400g Sauerkraut
250g Schweinefleisch
ohne
Knochen
100g Zwiebeln
1 Ei
20g Fett zum Kochen
100g grüner Speck
Salz
Pfeffer
Fleischfüllung:
400g Schweinefleisch
ohne
Knochen
150g Champignons
100g Zwiebeln
30g Fett
1 Ei
Semmelbrösel
Pfeffer
Salz
Quarkfüllung:
100g gestampfte
Kartoffeln 150gr Quark
Zwiebeln
|
„Piroggen für
Faule“
|
Alles zu einem Teig verrühren und Klößchen formen.
Diese dann kochen lassen.
Mit Speck oder Sahne und Zucker übergießen.
|
300 - 400g Butter
Salz
500g trockener Quark
( weißer Käse
)
1 Eigelb und 1 Eiweiß,
1500g Mehl |
Polnische Häppchen
|
Pflaumen etwa 3 Stunden
wässern, abgießen uns entsteinen.
Die Butter in der Pfanne zerlassen, dann abkühlen lassen.
Speck in Scheiben schneiden, in jede Scheibe eine Pflaume wickeln und mit
Holzspießchen feststecken. In der Pfanne braten und mit Kümmel bestreuen.
Tipp: Die Häppchen lassen sich auch sehr gut vorbereiten. Vor dem Servieren
kurz im Backofen erwärmen.
Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten |
Zutaten für 10
Portionen:
250g Backpflaumen
250g Speck, geräuchert
4 Eßlöffel Butter
Kümmel
|
Polnische Pilzsuppe
|
Einen kleinen Pfannkuchen
machen. Die Pilze waschen, einweichen und mit den gewürfelten Zwiebeln auf
kleiner Flamme zugedeckt kochen. Nach dem Kochen abseihen und die Pilze in
Streifen schneiden. Aus dem Fett und dem Mehl eine Mehlschwitze machen,
unter schnellem Rühren die Brühe hinzutun, eine Weile kochen lassen, die
Sahne hinzufügen, aufkochen und abschmecken. Vor dem Servieren die gehackte
Petersilie und den in Streifen geschnittenen Pfannkuchen darüber streuen.
|
1,5l Brühe aus Knochen
und Gemüse
150 ml Sahne
50g getrocknete Pilze
30 - 40g Zwiebeln
30g Fett
30g Mehl
Petersiliengrün
Salz
Suppenwürze zum
Abschmecken. |
Rote Beete-Salat ( sałatka z buraczków )
|
Rote Beete kochen, danach
erst schälen und reiben ( große Löcher ). Zwiebeln und rote Paprika in
Streifen schneiden.
Essig, Zucker und Salz
zusammen kochen. Anschließend Zwiebeln und Paprika hinzugeben, 5min kochen,
Rote Beete hinzugeben und heiß in Gläser füllen |
3 kg Rote Beete
3 große Zwiebeln
4 rote Paprika
1 scharfe Paprika
1 Glas Essig ( 10% )
1 Glas Zucker
1 Eßlöffel Salz |
Sauermehlsuppe ( żurek
)
|
Die Kartoffeln waschen, mit
der Brühe übergießen und kochen. Die Zwiebeln schälen, spülen, würfeln,
andünsten, den in Streifen geschnittenen Schinken dazugeben und zusammen mit
der in den Scheiben geschnittenen Wurst zu den fast garen Kartoffeln geben.
Dann mit dem Roggenmehlsauer und der mit Mehl verrührten Sahne verbinden und
aufkochen lassen. Majoran und die gehackte Petersilie hinzufügen und
abschmecken.
|
1,2 l Brühe aus Fleisch
und Gemüse
0,5 l Sahne
200g Räucherschinken
50g Jägerwurst
500g kugelig
ausgestochene
Kartoffeln
100g Zwiebeln
Fett
20g Mehl
Petersiliengrün
Salz
Pfeffer
Suppenwürze
Majoran
Roggenmehlsauer
|
Spargel auf polnische Art
|
Als Vorspeise oder Beilage:
Spargel wie gewohnt kochen. In der zerlassenen Butter Semmelbrösel rösten.
Die Menge kann jeder selbst bestimmen, je mehr, um so besser schmeckt es!
Die Semmelbrösel werden dann über den Spargel gestrichen und dieser kommt
kurz unter den Grill, bis die Masse knusprig wird. Vor dem Servieren wird
gehacktes Ei und Petersilie darüber gestreut. Auf gebuttertem Toast
anrichten ( nur als Vorspeise ).
Ist der Spargel als Beilage gedacht, dann passen bestens
Petersilienkartoffeln in Butter geschwenkt und gekochter oder roher Schinken
dazu.
Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten |
300g Spargel, geputzt
1 Ei, hartgekocht
Butter
Semmelbrösel
Petersilie, gehackt |
|